Совместное написание XML документов
Визуальный XML редактор Serna Enterprise предлагает международным компаниям разнообразные возможности для распределенной совместной разработки документации в XML формате. Благодаря совместной работе над электронными документами в XML формате значительно ускоряется разработка документации и сокращается время ввода продуктов в эксплуатацию.
Вы можете работать с XML документами, расположенными на различных WebDAV серверах. Безопасность распределенного редактирования электронных документов реализована с помощью SSL. Поддержка протокола SSL обеспечивает безопасность соединения XML редактора Serna с удаленными HTTP или WebDAV серверами.
Международная совместная разработка контента
Визуальный XML редактор Syntext Serna позволяет создавать XML документы в международных компаниях благодаря интернационализации пользовательского интерфейса и многоязыковой поддержке. XML редактор Serna использует UNICODE и поддерживает более 25 популярных кодировок.
Многоязыковой XML документ в XML редакторе Serna
Для удобства пользователей из разных стран, интерфейс XML редактора Serna переведен на несколько языков. Поддерживаемые языки включают: английский, французский, немецкий, голландский, итальянский, норвежский, русский, китайский, шведский и игбо. Другие языки могут быть легко включены в число поддерживаемых.
Редакционная правка с комментариями
Визуальный XML редактор Serna поддерживает цикл работ по редакционной правке XML документов с возможностью вставки комментариев. Особенность подхода Serna - полная прозрачность редакционных правок для процесса преобразования XML документов в различные форматы, что позволяет спокойно редактировать, обсуждать и одобрять XML документы не нарушая их целостность. Технические писатели, рецензенты и редакторы могут легко перемещаться по правкам и одобрять или отклонять изменения.
- Типы правок. Каждому исправлению в документе соответствует определенная пометка: вставленное, удаленное, закомментированное.
- Пометки, не зависимые от элемента. Править можно несколько элементов, текст или смешанный контент.
- Простые инструменты редактирования пометок. Набор команд (таких как Принять пометку, Отклонить пометку) упрощает процесс редактирования правок и помогает автоматически переместиться к следующей пометке в документе XML .
- Прозрачность для других приложений. Serna использует XML инструкции обработки (PI), в которых хранится информация о пометках, поэтому пометки не затрагивают структуру XML документа.
