Визуальный Docbook XML редактор - Syntext Serna
Редактирование XML документов в Docbook редакторе Serna довольно понятно и во многом напоминает работу в традиционном текстовом редакторе. Одно значимое отличие - это то, что писатели вдобавок к написанию текста вставляют элементы и атрибуты, чтобы сформировать структурированный контент. Docbook редактор Serna показывает список элементов, которые можно вставить в определенной позиции. Остальные операции с элементами перечислены в меню "Элемент".
Docbook редактор Syntext Serna использует XSLT и XSL-FO для отображения документов Docbook в визуальном режиме.
Docbook редактор Syntext Serna
Визуализация документов Docbook
Docbook редактор Serna использует XSL стили для Docbook, созданные Норманом Уолшем (Norman Walsh), чтобы отображать документы Docbook со всеми изменениями на лету. Преимуществом применения XSL стилей является гибкий внешний вид документа с возможностью легко интернационализировать XML документы и добавлять автоматически создаваемый контент в помощь писателям.
Метаданные показаны в Docbook редакторе Serna
Чистый вид документа в Docbook редакторе Serna
Docbook редактор Serna позволяет локализовывать ваши документы Docbook или их части путем простой смены значения параметра lang (язык) у составного элемента. Например, на скриншоте ниже у элемента section (раздел) для атрибута lang (язык) установлено значение ru (русский), и поэтому вы видите надписи для этого раздела на русском языке.
Английская локализация документа Docbook в редакторе Serna
Русская локализация документа Docbook в редакторе Serna
Преобразование Docbook в PDF и HTML
Docbook редактор Serna поставляется со встроенной возможностью печати в HTML. Документы Docbook XML могут быть преобразованы в единый файл HTML или в несколько файлов HTML, отражая структуру исходного XML документа.
Преобразование в HTML и PDF в Docbook редакторе Serna
